Dictionnaires de langue en ligne

throw [sb] off

Principales traductions
Anglais		Français
throw [sth] off, throw off [sth] vtr phrasal sep	figurative (free yourself)	se débarrasser de, se libérer de v pron
	I can't seem to throw off the depression I've been feeling.
	She managed to throw off her doubts.
	Je n'arrive pas à me libérer de cette dépression. // Elle a réussi à se libérer de ses doutes.
throw [sb] off vtr phrasal sep	figurative (lose: [sb] following) (figuré, familier)	semer⇒ vtr
throw [sb] off vtr phrasal sep	figurative, informal (mislead)	induire en erreur vtr
throw [sb] off vtr phrasal sep	figurative informal (confuse, distract)	déstabiliser⇒, dérouter⇒, troubler⇒ vtr
	Her silly answers threw me off.
	Ses réponses idiotes m'ont déstabilisé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
throw [sb] off center (US), throw [sb] off centre (UK) v expr	figurative (disorient)	dérouter⇒, troubler⇒ vtr
	It threw me off center when my parents told me to pack my bags.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "throw sb off" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'throw sb off'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe